|
|
Onze BOUWSTENEN
Projecten/Unsere Bausteinenprojekten
SPANJE/SPANIEN
|
Ons dierenasiel
in Benifaio is bekend. Daar waar de ellende om je heen
een allerdaags gegeven is, is de hulp het hardste nodig.
Wij hebben het pand dan wel aangekocht, maar er is geen
geld om het te onderhouden, laat staan om er de
hoognodige vernieuwingen aan te brengen.
AAF
ontvangt van de Spaanse Overheid
geen enkele
financiele of praktische ondersteuning.
|
Unser
Tierheim in Benifaio ist bekannt. Dort, woh Tierelend
algemein und von der Bevölkerung als normal akseptiert
werd, braucht mann dringend ausländische Hilfe. Dass
Anwesen ist swar gekauft, aber es mangelt an geld um es
zu unterhalten, geschweige die viele Erneuerungen, die
durchgeführt werden mussen.
AAF
bekommt
keinerlei finanziele unterstutzung
von Spanien |
/
|
Helpt U mee de dieren, die toch al zo verschrikkelijk geleden hebben,
aan een redelijk onderkomen en een volle maag. Dat kan al met een klein
financieel gebaar.
Met U moeten we
proberen de benodigde financiele en praktische middelen bij elkaar
zien te sprokkelen voor .....
|
Helfen Sie mit die Tieren, die schon so
schrecklich gelitten haben an ein bischen Freude ins Leben .....
helfen Sie uns durch Sach- und Futterspende , oder kommen Sie
vor Ort helfen, wenn Sie Handwerker sind.
Helfen Sie mit, dass kann schon mit ein
kleine Spende.
Mit Ihnen mussen wir versuchen alle
finanziele und praktische Sachen zusammen zu bekommen. |
Veel is reeds bereikt, maar ........
Vieles ist schon geschaffen, aber ........
|
 |
|
 |
 |
|
150705.JPG) |
|
.... bijvoorbeeld sommige
onderkomens van de reuen ....
... noch
gibt es viel zu machen, zum Beispiel... |
|
en
het kleine clubhuis voor de hondeschool, ....
...die
Schlafplätzen der Rüden und das kleine Klubhaus für die Hundeschule... |
|
 |
|
 |
|
... de quarantaine ........
... die
Quarantäne... |
|
en het kliniek moeten nog afgemaakt
worden ........
... und unsere
Klinik mussen fertig gestellt werden... |
|
 |
|
 |
|
... de kapotte windmolen moet
worden gerepareerd .......
... Es gibt
noch immer ein Windmolen zum reparieren... |
|
.... Er worden dringend
bouwmaterialen gevraagd .....
... Wir
brauchen baumaterialen ....... |
...... inmiddels zijn er 5
jaar voorbij zonder dat wij één van onze boven genoemde projekten
met succes konden voltooien. Alles is nog hetzelfde als 5 jaar
geleden alleen ziet de boel er nu heel haveloos en triest uit. Er
werd géén financiele en/of praktische hulp gevonden. Inmiddels zijn
ook enkele omheiningen aan vervanging toe en moet er hoognodig
geschilderd worden .
...Inzwischen
sind 5 Jahren vergangen, ohne dass wir ein diese obergenannte
Projekte erfolgreich abschliessen konnten. Es wörde dafür keine
finanziele oder praktische Hilfe gefunden. Inzwischen mussen einige
Zaunen erneuert werden und dass ganze Objekt braucht dringend neu
gestrichen werden... Alles sieht sehr verwahrlost und traurig aus.
Onderstaand de
bouwstenen stand van de laatste bouwonderdelen tot 06.02.2010
|
Quarantaine
|
Kliniek
|
Windmolen |
Omheining |
Slaapplaats |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De bankgegevens zijn/Bankinfo
unsere Stiftung:
BANKACCOUNTS ANIMAL
AID
FOUNDATION
Bankaccount
Holland:
ING Bank
Att: Animal Aid Foundation,
Benifaio (Val) España
Accountnumber: 4956130
Voor betalingen buiten Nederland svp onderstaande nummers
toevoegen
IBAN:
NL22INGB0004956130
BICSWIFT:
INGBNL2A
Bankaccounts:
Deutschland
A) Animal
Aid Foundation
Wiesbadener Volksbank eG
Accountnumber:
4331206
BLZ: 51090000
Voor betalingen buiten Duitsland
gelieve onderstaande nummers toe te voegen
IBAN: DE03510900000004331206
BICSWIFT: WIBADE5W
B) As. Podenco Aid, Benifaio (Val), España
Postbank Berlin
Accountnumber:
654026103
BLZ:
10010010
Für
Einzahlungen ausserhalb Deutschland benötigen Sie dazu noch
nachfolgende Daten
IBAN:
DE73100100100654026103
BICSWIFT:
PBNKDFF
Vermeldt U
er wel even bij, voor welk
onderdeel
U Uw bijdrage stort!
|
Alle inkomsten uit de bemiddeling, het fosterprogramma of giften
etc worden
ZONDER TUSSENKOMST
VAN
VREEMDE BANKACCOUNTS,
DIREKT
naar de banken van de AAF gestort.
|
Alle Einnahmen von Vermittlungsgelder, Patenschaften,
Spenden oder Sonstigen fliessen
DIREKT,
OHNE ZWISCHENKONTO
fremde Organisationen
auf dass Konto der AAF Spanien. |
|
Alleen zo behoedt men misbruik van gelden door de
vele "helpende" dierenorganisaties.
|
NUR SO VERHINDERT MANN Fremdentnahmen durch die viele "hilfende"
TSVereinen |
Namens al onze opgevangen dieren danken wij U van harte!
|
Quarantaine
|
Kliniek
|
Windmolen |
Omheining |
Slaapplaats |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HULPGOEDEREN
Voer - medische verzorging - entingen - transporten - schoonmaak- en desinfecteringsmiddelen - antiparasietenmiddelen
- onderhoud van het hele gebeuren, de opbouw van het nieuwe opvangcentrum ......... het kost heel veel geld.
AAF
vraagt
voor de arme, van ons afhankelijke, spaanse zwerfhonden gerichte hulp.
Hieronder vindt U een lijst met artikelen, die
ALTIJD hoognodig
zijn.
Andere dierenasielen
worden daarbij natuurlijk niet vergeten. Zij
ontvangen ook hulpgoederen, wanneer wij teveel hebben.
|
Desinfecteringsmiddel
Desinfektionsmittel
|
Anti-Parasietenmiddel
Ungeziefer
|
Overige
Andere
|
|
Ruimtes
Reinigung
Dethol
Bleekwater
Bleichmittel
Anti Bacterie cremes
Antibakterielle Cremes
Anti-vliegensprays
Ungeziefer-
und Fliegenspray
|
Algemeen
Algemein
Anti Vliegenspray
Ivomec
Dectomax
Oor- en oogmiddel
Ohr- und
Augentropfen oder -cremes
Vlooienmiddel
Flohmittel
Spray-poeder-druppels-banden
Spray-Puder-Tropfen-Halsbänder
Wormkuren
Pasta - tablet, graag
1 - malige dosering
Paste-Tablet
1-malige
Dosierung
|
Slaapplaatsen
Schlafplatschen
Tapijten
Teppichboden/Teppiche
Dekens
Decken aller
Art
Transport
Transportboxen
Begeleidingpersonen
Begleitpersonen/Flugpaten
Operatie
&
Behandeling
Operation
& Behandlung
Sedalin pasta
Sedalin Creme
Garen
Garn
Naalden
Nadeln/Verbandstoffe
Scharen etc.
Schere
Steriliseermachine
Sterilisierungsapparat
Peniciline
LZPeniciline
En
andere
.medicijnen ......... Und
andere
Medikamenten
Amoxicicline
Vibracine
Imizol
Allopurinol
|
WEBDESIGN:
Annelies Jacobs |
pecial
Links
