|
NEW: rubriek RENOVATION, HERBERT, our special friend and Donations Update 17.02.2012: News - Project II - Auto/Caravan - Rehomed
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Het opknappen en schoonmaken van het dierenasiel staat al een paar jaar hoog op de lijst van de werkzaamheden, die gedaan moeten worden. Steeds kwam het er maar niet van. Maar nu is er dan eindelijk een begin gemaakt met het renoveren en opschonen van het terrein. En het resultaat wordt langzaam zichtbaar. Dass renovieren unsere tierauffangstation und dass saubern des gelände ...... es gab so viele andere sachen zu tuen, dass diese wichtige sachen immer wieder verschoben wurden. Aber jetzt ist der anfang da. Und dass resultat werd langsam sichtbar.
Wij namen afscheid van de oude caravan, die eerst vele vele jaren in Benissa al als verblijfplaats voor de gasten diende, en daarna de dieren en ons "huisje" werd. Maar hij had echt zijn beste tijd gehad ......
Die alte wohnwagen war viele jahren der
unterkunft unsere gäste, später haben unsere tieren
und wir noch dort gewohnt. Er geht jetzt auf seine
letzte reise ...... Maar op het laatst ging het niet meer, hij viel van ouderdom bijna helemaal uit elkaar.
Es war wirklich am ende seine "Kariére! En daar gaat ie dan, voor zijn laatste reis ....
Und da geht er für seine letzte reise ... Ook het gesponsorde autootje was zo kapot, dat alleen levensmoede waaghalzen er nog mee reden.
Auch das gesponsorte kleines auto war so was van
kaputt, dass nur lebensmüde menschen es wagten sich
damit vort zu bewegen. Met een beetje sentiment namen we afscheid van de twee oude, trouwe gedienden. Mit etwas wehmut verabschiedeten wir uns von die zwei alte treue "helfern" ------------------------------------------------------------------------
Het volgende projectje, het ordenen van de transportboxen ..
Unsere nächste projekt, das auräumen und wieder
einteilen der transportboxen.
Und dass haben Rianne, Laura, Erwin und Naomi
fantastisch gemeistert!
--------------------------------------------------------
Isabel hat mit ihre maschine alle pfaden von hohes gras und unkraut frei gemacht. Jetzt haben wir wieder ein schöne eingang und parkplatz.
------------------------------------------------------
Rondom en in de blokhut is ook weer lekker schoon. Rund dass holzhäuschen und auch drinnen ist es wieder sauber
WEBDESIGN: Annelies Jacobs |
||||||||||||||||||||||||||||
