|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
waar de honden in grote
buitenrennen
Woh die Hunde
in grosszügige Gehege.. |
|
van een behoorlijke vrijheid
kunnen genieten
von ihre
Freiheit geniessen können ... |
 |
|
 |
|
....en waar de overdekte ruimtes.....
...Die
geräumliche, überdachte Schlafplätze sorgen für .... |
|
.... voor een warme en beschutte
plek tijdens slechte weersomstandigheden zorgen.
... Schutz
gegen Wärme, Kälte und Regen, woh nicht nur Grosse... |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Waar niet
alleen grote en kleine,
... Kleine... |
|
jonge..........
... Junge... |
|
 |
|
. |
 |
|
 |
|
.... en ook ...
... und
auch... |
|
oude honden.......
...
ältere Hunden,
|
 |
|
 |
|
:......
maar ook zieke ....
... aber auch
kranke ... |
|
.... en oude
paarden ...
... und
ältere Pferden... |
 |
|
 |
|
en last but no
least de katten,
schildpadden, fretten,.....
... und last
but no least, die Katze, Schildkröten, Frettchen... |
|
.... en andere dieren, die
hulp nodig hebben......
....und anderen
Tieren, die Hilfe brauchen.. |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
..... bij ons .....
... bei uns
...... |
|
.... in of via het
Opvangcentrum een veilige en geborgen plaats vinden.
.... oder
bei ein unsere Kontakten ein sichere und geborgene Erholungsplatz
finden ... |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
Er is enorm veel gedaan. Veel
geld geinvesteerd in de aankoop van het pand en het 20.000 m2 grote grondstuk, ....
...
Sehr Viel ist schon geschaffen, 350.000 Euro investiert in Ankauf
dieses Anwesen und weitere Grundstücke, damit von Nachbarn nicht
geklagt werden kann, investiert hat mann auch..., |
|
..... in omheiningen, parkeerplaatsen, dierenverblijven, rennen, infrastruktuur en
nieuwbouw, meerdere grondstukken direkt om het huis gelegen zijn
gekocht om klachten van de buren te voorkomen.....
... in die
Parkplätze, neue Stallungen werden gebaut, Umzaunungen, Tierunterkünfte, Infrastruktur usw
gemacht und erweitert usw usw... |
|
 |
|
 |
 |
|
150705.JPG) |
|
.... maar bijvoorbeeld sommige
onderkomens ....
...aber noch
gibt es viel zu machen, zum Beispiel... |
|
en
het clubhuis annex hondeschool, ....
...die
Schlafplätzen der Rüden und die Hundeschule... |
|
 |
|
 |
|
... de quarantaine ........
... die
Quarantäne... |
|
en het kliniek moeten nog afgemaakt
worden ........
... und unsere
Klinik mussen fertig gestellt werden... |
|
 |
|
 |
|
... de kapotte windmolen moet
gerepareerd .......
... Es gibt
noch immer ein Windmolen zum reparieren... |
|
|
